Переводим правильно

Что-то не попадаются мне пока хорошие образцы перевода с английского на русский - типа тех, о которых я раньше писал.  Поэтому перехожу на самообслуживание

"point of no return":

• пункт приема стеклотары временно закрыт
• купленные товары возврату и обмену не подлежат
• это вход, выход - со двора
• оставь надежду всяк сюда входящий
• ..........................

Кстати, а как оно на самом деле переводится?  То есть, я знаю, что оно значит, но как это сказать на правильном русском/военном/авиационном ?