Izrail Blank

Заголовок имэйлы на работе "Ficxing Shattered glass on IPhone". Но вот интересно, мне одному что-то весьма неприличное приходит на ум?

не моя, так что больно не бейте:

"Уважаемые клинеты!"

Вчера, в с целью покупки вот этого вина, забрел в любимую бакалейную лавку и слегка притупел при виде этой рекламы, но быстро понял, что все в порядке. Просто почему-то вместо "gentle" я прочел "gentile", что в сочетании с кошерностью производит неожиданный эффект.



Оказывается, не перевелись еще еврейские виноделы в Испании.  А может, они специальчо парочку евреев из Израиля выписали, чтобы галочку для равината поставить.  Пришлось купить бутылку, откроем на Рош Ашана.

Заголовок во френдленте: "Пенсия для переехавших на ПМЖ"
Ничего особенного, но если помнять пару-тройку букв, то получится очень даже ( неплохо:  )

Как перевести на английский "маковое зернышко"?

( Правильно, )

Приветствуя новую сотрудницу, хотел написать, в числе прочего, "I've been with the company for more than 9 years now and still learning new things every day." , но потерял букву "l", что придало всей фразе прекрасную, на мой взгляд, двусмысленность. Хорошо, что вовремя заметил и исправил до отправки. Я не вполне уверен в ее чувстве юмора

а. Подделывающие картины Моне
б. отель в Шанхае, злоупотребляющий темой Моне

Не прав был дедушка Крылов, зеленый виноград очень даже полезная вещь:

Уже который день в лифте висит листовка про велосипедный день с лозунгом "Try biking to work".  И все бы хорошо, но вчера почему-то прочлось "Try bikini to work".  К чему бы это? До лета еще месяц с лишним...

Смотрю в записи "Что, где, когда".  Перематываю длинный кусок рекламы и краем глаза вижу анонс то ли диска, то ли концерта Малинина.  Что-то типа "Пою и люблю", но первое прочтение было почему-то "блюю".  Кто его знает, может так даже правильнее?