В меру своей испорченности

[izblank]

Не так давно читали внучке стихи А. Барто и подумалось - а ведь их по-всякому понимать можно. Прикиньте сами - "Купили в магазине резиновую Зину". Интересный должен быть магазинчик. Или вот это:

Астры в школьном цветнике
Поливал Андрейка.
У него была в руке
Голубая лейка,
И текли из лейки
Водяные змейки.

Что ж это за затейник такой ему лейку голубым покрасил?

Ну и так далее.

Comments

[marnews.livejournal.com]

наши дети тоже уже читают книжки своей доченьке, хотя ей только 2 месяца.
Так они пока сами испугались читая сказку про мышонка, которому не нравились никакие "певцы" колыбельных пока не пришла тетя-кошка, которая хорошо пела, но мышонка сьела.

p.S. da, u vas javno chto=to s meroi' isporchennosti: lei'ka vpolne mozhet bit' golyboi'. inogda sigara eto tol'ko sigara:)

[izblank.livejournal.com]

С лейкой у меня нацеленность именно такая и была - специально выискивал. А вот резиновая Зина - тут никакой особенной испорченности и не нужно.

А внучка у Вас прелесть - это ведь она на картинке?

[marnews.livejournal.com]

да-она и есть,спасибо.

[serafimm.livejournal.com]

А у Заходера , кажется - про мышонка , который просил маму :
..Дай-ка мне вина..

Она ему там , что-то , вроде как "некрасиво.."

А он ей :
..-Дай , хотя бы , пива , ма-моч-ка !
-На ,тебе , мышонок , молочка .

А уж Хармс (который "для детей") - это нечто..:)

[izblank.livejournal.com]

Да. Но это хотя бы - недвусмысленно.